Single-stream recycling is one of the most popular municipal services around, and it sends recycling participation rates through the roof. But is that a good thing?